archimport: allow for old style branch and public tag names