src/sn_network.c: Implement shifting when using the bitonic merge.