+#~ msgid "Unnamed"
+#~ msgstr "Navnløs"
+
+#~ msgid "Ambient Sound Test"
+#~ msgstr "Omgivelseslydtest"
+
+#~ msgid ""
+#~ "-Info\n"
+#~ "#An ambient sound \n"
+#~ "#leveldone music\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "-Info\n"
+#~ "#Omgivelseslyd \n"
+#~ "#Brett fullført\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "-Info\n"
+#~ "#An ambient sound \n"
+#~ "#source playing the\n"
+#~ "#rain effect should \n"
+#~ "#be audible here.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "-Info\n"
+#~ "#Omgivelseslyd \n"
+#~ "#med regneffekter\n"
+#~ "#skal høres nå.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "-Info\n"
+#~ "#Waterfall\n"
+#~ "#Volume 0.2\n"
+#~ "#smaller geometry\n"
+#~ "#than rain source\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "-Info\n"
+#~ "#Fossefall\n"
+#~ "#Volum 0,2\n"
+#~ "#Mindre geometri\n"
+#~ "#enn regnkilden\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "-Info\n"
+#~ "#Lava (Area)\n"
+#~ "#extending right\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "-Info\n"
+#~ "#Lava (område)\n"
+#~ "#som går til høyre\n"
+
+#~ msgid "Autoscroll Test (Above the Arctic Skies)"
+#~ msgstr "Autorullingstest («Over skyene»)"
+
+#~ msgid "Flying Platform Test"
+#~ msgstr "Flygende plattform-test"
+
+#~ msgid "Bonus Island Castle"
+#~ msgstr "Bonusøyslott"
+
+#~ msgid "Bonus Block Test"
+#~ msgstr "Bonusblokktest"
+
+#~ msgid ""
+#~ "-Info\n"
+#~ "#Beware of these crazy\n"
+#~ "#red potions.\n"
+#~ "#Better seek for blue\n"
+#~ "#potions."
+#~ msgstr ""
+#~ "-Info\n"
+#~ "#Pass deg for disse\n"
+#~ "#røde drikkene.\n"
+#~ "#Se heller etter\n"
+#~ "#blå drikker."
+
+#~ msgid "DartTrap Test"
+#~ msgstr "DartTrap-test"
+
+#~ msgid "Forest Tiles / Slopes / Foreground Test"
+#~ msgstr "Skogbrikker / bakker / framgrunnstest"
+
+#~ msgid "No Name"
+#~ msgstr "Navnløs"
+
+#~ msgid "Forest Theme Test"
+#~ msgstr "Skogtematest"
+
+#~ msgid "Test of badguys hit from below"
+#~ msgstr "Test av knusing av slemminger nedenfra"
+
+#~ msgid "Sawblade Test"
+#~ msgstr "Sagbladtest"
+
+#~ msgid "SuperTux Intro"
+#~ msgstr "SuperTux-intro"
+
+#~ msgid "Nolok Escapes"
+#~ msgstr "Nolok rømmer"
+
+#~ msgid "key 1 water - to be placed behind waterfall"
+#~ msgstr "nøkkel 1 vann - skal plasseres bak fossen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "#Remember that you can type\n"
+#~ "#sector.add_key(key);\n"
+#~ "#keys are air, wood, earth, fire and water"
+#~ msgstr ""
+#~ "#Husk at du kan skrive\n"
+#~ "#sector.add_key(nøkkel);\n"
+#~ "#Nøklene er «air» (luft),\n"
+#~ "#«wood» (tre), «earth» (jord),\n"
+#~ "#«fire» (ild) og «water» (vann)."
+
+#~ msgid "Ladder Test"
+#~ msgstr "Stigetest"
+
+#~ msgid "One Block Fall-through / Spikes"
+#~ msgstr "Énblokks nedfall / pigger"
+
+#~ msgid "Rain And Ghost Theme Test"
+#~ msgstr "Regn- og spøkelsestematest"
+
+#~ msgid "Rising Lava Test"
+#~ msgstr "Voksende lava-test"
+
+#~ msgid "Scripting Test"
+#~ msgstr "Skripttest"
+
+#~ msgid "Sector Test"
+#~ msgstr "Sektortest"
+
+#~ msgid "Trees Suck"
+#~ msgstr "Tre suger"
+
+#~ msgid "Inside The Tree"
+#~ msgstr "Inni treet"