-#: data/levels/world1/intro.txt:5
-msgid ""
-"-Penny gets captured!\n"
-"\n"
-"#Tux and Penny were out having a nice\n"
-"#picnic on the ice fields of Antarctica.\n"
-"#Suddenly, a creature jumped from\n"
-"#behind an ice bush, there was a flash,\n"
-"#and Tux fell asleep!\n"
-"\n"
-"#When Tux wakes up, he finds that Penny\n"
-"#is missing. Where she lay before now\n"
-"#lies a letter. \"Tux, my arch enemy!\"\n"
-"#says the letter. \"I have captured\n"
-"#your beautiful Penny and have taken her\n"
-"#to my fortress. The path to my fortress\n"
-"#is littered with my minions. Give up on\n"
-"#the thought of trying to reclaim her,\n"
-"#you haven't a chance! -Nolok\"\n"
-"\n"
-"#Tux looks and see Nolok's fortress in\n"
-"#the distance. Determined to save his\n"
-"#beloved Penny, he begins his journey."
-msgstr ""
-"-Elrabolták Pennyt!\n"
-"\n"
-"#Tux és Penny piknikezni indultak\n"
-"#az Antarktisz jégmezőire. Ám hirtelen\n"
-"#egy szörnyeteg rontott elő\n"
-"#egy sűrű jégbokorból,\n"
-"#fény villant, és Tux elájult!\n"
-"\n"
-"#Mire felébredt, Penny már sehol sem volt.\n"
-"#Az abroszon csak egy üzenet várta:\n"
-"#– Tux, örök ellenségem! – írta a levél.\n"
-"#– Elfogtam és a váramba zártam\n"
-"#a te kis Pennydet. A váram és környékét\n"
-"#hű szolgáim őrzik. Ne is reménykedj,\n"
-"#hogy visszakapod őt, semmi esélyed!\n"
-"#Szívélyes üdvözlettel:\n"
-"#Nolok\n"
-"\n"
-"#Tux felnézett, és megpillantotta Nolok\n"
-"#várát a távolban. Útnak eredt hát,\n"
-"#eltökélve, hogy kiszabadítja a kedvesét."
-