-#: data/levels/world1/extro.txt:6
-msgid ""
-"-Entering Nolok's Throne Room!\n"
-"\n"
-"#Tux ran into Nolok's throne room,\n"
-"#frantically searching for his beloved.\n"
-"#Alas, he found neither Penny nor Nolok\n"
-"#there, but instead, another note.\n"
-"\n"
-"#\"Well done, Tux, well done. If you are\n"
-"#reading this, you have removed my\n"
-"#control over this icy fortress. But as\n"
-"#you can see, your beloved Penny is not\n"
-"#here. What you did not realize is that\n"
-"#this is just one of my many fortresses,\n"
-"#spread far across the lands!\n"
-"\n"
-"#\"Tux, your ambition is most honorable,\n"
-"#but futile nonetheless. With every\n"
-"#fortress you conquer of mine, I will\n"
-"#escape to another, and take Penny with\n"
-"#me. Do not be silly... it is best that\n"
-"#you give up now.\"\n"
-"\n"
-"#Tux was sadly leaving the room, when he\n"
-"#felt something beneath his foot... an\n"
-"#envelope, addressed to him! Inside was\n"
-"#a roughly sketched map with fortresses\n"
-"#drawn in various lands. On the corner\n"
-"#of the map was Penny's signature, a\n"
-"#drawing of the ice flower.\n"
-"\n"
-"#Tux ran out of the fortress, map in\n"
-"#hand. No, he decided, he would not give\n"
-"#up. Penny was counting on him."
-msgstr ""
-"-Nolok tróntermében!\n"
-"\n"
-"#Tux berontott Nolok tróntermébe,\n"
-"#kétségbeesetten keresve a szerelmét.\n"
-"#De hiába, se Pennyt, se Nolokot nem\n"
-"#találta bent, csak egy újabb üzenetet.\n"
-"\n"
-"#– Ügyes, Tux, ügyes. Ha ezt megkapod,\n"
-"#akkor átvetted a parancsnokságot\n"
-"#a jégvár fölött. De, mint látod,\n"
-"#a te drágalátos Pennyd nincs itt.\n"
-"#Nem is sejtetted, hogy ez az erőd\n"
-"#csak egy a sok váram közül, \n"
-"#szerte a vidéken?\n"
-"\n"
-"#Tux, az erőfeszítéseid tiszteletre\n"
-"#méltóak, mindazonáltal haszontalanok.\n"
-"#Bármelyik erődömet foglald is el, mindig\n"
-"#átmegyek majd egy másikba, és\n"
-"#magammal viszem Pennyt is. Ne légy\n"
-"#ostoba... legjobb, ha most feladod.\n"
-"\n"
-"#Tux szomorúan baktatott kifelé,\n"
-"#amikor egyszercsak rálépett valamire...\n"
-"#egy borítékra, neki címezve! A belsejében\n"
-"#egy sebtiben felvázolt térkép volt\n"
-"#különféle erődökről. A térkép sarkában\n"
-"#pedig ott volt Penny aláírása,\n"
-"#egy jégvirág rajza.\n"
-"\n"
-"#Tux a térképpel a kezében kirohant\n"
-"#a várból. Nem, gondolta, nem\n"
-"#adhatja fel. Penny számított rá."
-