Updated Swedish translation a bit

[supertux.git] / data / levels / bonus1 / sv.po

diff --git a/data/levels/bonus1/sv.po b/data/levels/bonus1/sv.po
index 941d032..92f53f4 100644 (file)
--- a/data/levels/bonus1/sv.po
+++ b/data/levels/bonus1/sv.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of sv.po to Swedish
 # translation of sv.po to
 # Swedish translations for bonus package
 # Svenska översättningar för paket bonus.
@@ -5,19 +6,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the bonus package.
 #
 # Arvid Norlander <anmaster@users.berlios.de>, 2006.
+# Arvid Norlander <anmaster@berlios.de>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-23 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-03 23:36+0100\n"
-"Last-Translator: Christoph Sommer <christoph.sommer@2006.expires.deltadevelopment.de>\n"
-"Language-Team:  <supertux-devel@lists.berlios.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-13 12:24+0100\n"
+"Last-Translator: Arvid Norlander <anmaster@berlios.de>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: data/levels/bonus1/abednego-level1.stl:3
 msgid "Flight Test"
@@ -149,11 +151,11 @@ msgstr "Tips: Anv
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:27
 msgid "Warp to Matr1x' Sector"
-msgstr ""
+msgstr "Teleportera till Matr1xs sektor"
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:34 data/levels/bonus1/worldmap.stwm:108
 msgid "Warp to Thompson's Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Teleportera till Thompsons domäner"
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:41 data/levels/bonus1/worldmap.stwm:102
 msgid "Leave the SuperTux Team Island"
@@ -161,7 +163,7 @@ msgstr "L
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:48
 msgid "Warp to Abednego's Area"
-msgstr ""
+msgstr "Teleportera till Abednegos område"
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:55 data/levels/bonus1/worldmap.stwm:141
 msgid "Leave Torfi's Territory"
@@ -186,7 +188,7 @@ msgstr "Teleportera hem"
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:95
 msgid "Warp to the SuperTux Team Island"
-msgstr ""
+msgstr "Teleportera till SuperTux-teamets ö"
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:121
 msgid "Leave Matr1x' Sector"
@@ -199,3 +201,4 @@ msgstr ""
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:134
 msgid "Warp to Torfi's Territory"
 msgstr ""
+