Translation updates

[supertux.git] / data / levels / bonus3 / tr.po

diff --git a/data/levels/bonus3/tr.po b/data/levels/bonus3/tr.po
index ad5044a..fdbbf04 100644 (file)
--- a/data/levels/bonus3/tr.po
+++ b/data/levels/bonus3/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: yakup <mutouk@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "...ama kimse durduramaz..."
 msgid ""
 "-Sorry, this flying platform is lazy.\n"
 "-Come back another time."
-msgstr ""
+msgstr "-Üzgünüm, bu uçma platformu kullanılamaz.\n-Daha sonra tekrar gel."
 
 #: data/levels/bonus3/cant_climb_higher_clouds.stl:3
 msgid "You can't climb higher than the clouds..."
@@ -68,13 +68,13 @@ msgstr "Mağara Koşusu"
 
 #: data/levels/bonus3/cavern_v2.stl:3
 msgid "Cold Cavern"
-msgstr ""
+msgstr "Soğuk Mağara"
 
 #: data/levels/bonus3/cavern_v2.stl:50
 msgid ""
 "#Good job! You kept the red lantern! You didn't need to though, but just "
 "because you did, have 100 coins!"
-msgstr ""
+msgstr "#İyi iş! Kırmızı feneri kaptın! Gerek yok, ama sadece, 100 altına sahip oldun!"
 
 #: data/levels/bonus3/coconut_fortress.stl:3
 msgid "Coconut Fortress"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Çiçek Bonusu"
 
 #: data/levels/bonus3/glaciers.stl:3
 msgid "After the Glaciers"
-msgstr ""
+msgstr "Buzullardan Sonra"
 
 #: data/levels/bonus3/hanging roof.stl:3
 msgid "Hanging From the Roof"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Tepelik bir coğrafya"
 
 #: data/levels/bonus3/in_the_spring.stl:3
 msgid "In the Spring"
-msgstr ""
+msgstr "İlkbaharda"
 
 #: data/levels/bonus3/its_getting_unfinishable.stl:3
 msgid "It's getting unfinishable"