"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
-#: data/levels/world1/level1.stl:5
+#: basest/levels/world1/level1.stl:5
msgid "Welcome to Antarctica"
msgstr "Velkommen til Antarktika"
-#: data/levels/world1/level10.stl:5
+#: basest/levels/world1/level10.stl:5
msgid "23rd Airborne"
msgstr "Uro i lufta"
-#: data/levels/world1/level11.stl:5
+#: basest/levels/world1/level11.stl:5
msgid "Night Chill"
msgstr "Nattefrost"
-#: data/levels/world1/level12.stl:5
+#: basest/levels/world1/level12.stl:5
msgid "Into the Stars"
msgstr "Under stjernene"
-#: data/levels/world1/level13.stl:5
+#: basest/levels/world1/level13.stl:5
msgid "Above the Arctic Skies"
msgstr "Over skyene"
-#: data/levels/world1/level14.stl:5
+#: basest/levels/world1/level14.stl:5
msgid "Entrance to the Cave"
msgstr "Inngangen til hola"
-#: data/levels/world1/level15.stl:5
+#: basest/levels/world1/level15.stl:5
msgid "Under the Ice"
msgstr "Under isen"
-#: data/levels/world1/level16.stl:5
+#: basest/levels/world1/level16.stl:5
msgid "Living in a Fridge"
msgstr "Mitt liv som djupfrysar"
-#: data/levels/world1/level17.stl:5
+#: basest/levels/world1/level17.stl:5
msgid "'...or is it just me?'"
msgstr "Mitt liv som kjøleskap"
-#: data/levels/world1/level18.stl:5
+#: basest/levels/world1/level18.stl:5
msgid "Ice in the Hole"
msgstr "Inferno i kvitt"
-#: data/levels/world1/level19.stl:5
+#: basest/levels/world1/level19.stl:5
msgid "Miyamoto Monument"
msgstr "Tux på eventyr under jorda"
-#: data/levels/world1/level2.stl:5
+#: basest/levels/world1/level2.stl:5
msgid "The Journey Begins"
msgstr "Ei vandring tek til"
-#: data/levels/world1/level20.stl:5
+#: basest/levels/world1/level20.stl:5
msgid "End of the Tunnel"
msgstr "Pingvinen som kom ut av kjøleskapet"
-#: data/levels/world1/level21.stl:5
+#: basest/levels/world1/level21.stl:5
msgid "A Path in the Clouds"
msgstr "Med himmelen som tak"
-#: data/levels/world1/level22.stl:5
+#: basest/levels/world1/level22.stl:5
msgid "No more Mr Ice Guy"
msgstr "Utan isbitar, takk!"
-#: data/levels/world1/level23.stl:5
+#: basest/levels/world1/level23.stl:5
msgid "The Escape"
msgstr "På flukt"
-#: data/levels/world1/level24.stl:5
+#: basest/levels/world1/level24.stl:5
msgid "The Shattered Bridge"
msgstr "Den knuste brua"
-#: data/levels/world1/level25.stl:5
+#: basest/levels/world1/level25.stl:5
msgid "Arctic Ruins"
msgstr "Mørke skyer trugar"
-#: data/levels/world1/level26.stl:5
+#: basest/levels/world1/level26.stl:5
msgid "The Castle of Nolok"
msgstr "Borga til Nolok"
-#: data/levels/world1/level3.stl:5
+#: basest/levels/world1/level3.stl:5
msgid "Via Nostalgica"
msgstr "Nostalgi"
-#: data/levels/world1/level4.stl:5
+#: basest/levels/world1/level4.stl:5
msgid "Tobgle Road"
msgstr "Tobgle-vegen"
-#: data/levels/world1/level5.stl:5
+#: basest/levels/world1/level5.stl:5
msgid "The Somewhat Smaller Bath"
msgstr "Oppi stampen"
-#: data/levels/world1/level6.stl:5
+#: basest/levels/world1/level6.stl:5
msgid "The Frosted Fields"
msgstr "Frostlagde stigar"
-#: data/levels/world1/level7.stl:5
+#: basest/levels/world1/level7.stl:5
msgid "Oh no! More Snowballs!"
msgstr "Og snøballen rullar"
-#: data/levels/world1/level8.stl:5
+#: basest/levels/world1/level8.stl:5
msgid "Stone Cold"
msgstr "Steinkald"
-#: data/levels/world1/level9.stl:5
+#: basest/levels/world1/level9.stl:5
msgid "Grumbel's Sense of Snow"
msgstr "Tux si fornemming for snø"
-#: data/levels/world1/extro.txt:7
+#: basest/levels/world1/extro.txt:7
msgid ""
"-Entering Nolok's Throne Room!\n"
"\n"
"#Tux sprang ut av borga med kartet i neven.\n"
"#Nei, han ville aldri gje opp. Penny stolte på han!"
-#: data/levels/world1/intro.txt:5
+#: basest/levels/world1/intro.txt:5
msgid ""
"-Penny gets captured!\n"
"\n"
"#lang, langt i det fjerne. Han er fast bestemt\n"
"#på å redda kjærasten sin, og tek til på vandringa."
-#: data/levels/world1/worldmap.stwm:4
+#: basest/levels/world1/worldmap.stwm:4
msgid "Icyisland"
msgstr "Isøya"
projects / supertux.git / blobdiff