SoundManager::remove_from_update( StreamSoundSource* sss ){
if( sss != NULL ){
StreamSoundSources::iterator i = update_list.begin();
- while( i != update_list.end() ){
+ while( i != update_list.end() ){
if( *i == sss ){
i = update_list.erase(i);
} else {