rdtmon: Fix formatting of collectd pod file.