Update tinygettext + CMakeLists.txt to use command-line option