Merged drawing code from SDLLightmap and SDLRenderer into helper class SDLPainter