docs/BUILD.java.md: Move java build instructions out of README.