Collectd's scale plugin now supports scaling only on specific data sources, yay!