Build system: Check for protoc-c and enable the Pinba plugin if it is found.