configfile.c: Use plugin name from plugin context in error reporting