src/utils_cache.c: Fix a very rare deadlock situation.