libcollectdclient: Use `EILSEQ' rather than `EPROTO'.