Add tests for src/utils_mount.[ch].