PUTVAL command: Fix memory leaks and duplicate frees.