swap plugin: Add a missing "free" in an error case.