Fix parse_keys() to use cut_suffixes array