utils_latency: Use plugin name from context to do error reporting