vserver plugin: Use `readdir_r' instead of `readdir'.