msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 18:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-10 15:30+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
msgid "Welcome to Antarctica"
msgstr "Velkommen til Antarktis"
-#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:54
+#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:56
msgid ""
"-Bonus Blocks\n"
"!images/objects/bonus_block/full-0.png\n"
"#\n"
"#Hop op i dem fra neden for at finde ud af hvad de indeholder."
-#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:63
+#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:65
msgid ""
"-Eggs\n"
"!images/powerups/egg/egg.png\n"
"!images/powerups/egg/egg.png\n"
"#Dette æg får Tux til at vokse sig større. Nu kan Tux smadre trækasser med sit hovede."
-#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:70
+#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:72
msgid ""
"-Checkpoints\n"
"!images/objects/resetpoints/bell-m.png\n"
-"#Activate the checkpoint. As long as you have at least 25 coins left, you can retry the level from here.\n"
+"#Activate the checkpoint. If you die, you can retry the level from here.\n"
" Statistics are only recorded if you don't need to respawn at a checkpoint."
msgstr ""
-"-Gem på midtvejen\n"
-"!images/objects/resetpoints/bell-m.png\n"
-"#Hop op i klokken for at gemme midtvejs. Hvis du kommer til skade på vejen, vil du starte herfra.\n"
-"Statistikker bliver kun gemt hvis du ikke starter forfra."
-#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:78
+#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:80
msgid ""
"-Running\n"
"!images/tiles/signs/run.png\n"
"!images/tiles/signs/run.png\n"
"#Vejen er spærret. Tag tilløb inden du hopper over kasserne."
-#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:85
+#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:87
msgid ""
"-Fire Flower\n"
"!images/powerups/fireflower/fire_flower-0.png\n"
"!images/powerups/fireflower/fire_flower-0.png\n"
"#Ildblomsten gør, at Tux kan skyde med ildkugler."
-#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:92
+#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:94
msgid ""
"-Tux Doll\n"
"!images/powerups/1up/1up.png\n"
"!images/powerups/1up/1up.png\n"
"#Tux-dukken giver Tux 100 mønter."
-#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:99
+#: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:101
msgid ""
"-Secret Areas\n"
"#Many levels contain secret areas behind what seems to be plain walls. Look for clues to find them."
msgid "Icyisland"
msgstr "Isflagen"
+#~ msgid ""
+#~ "-Checkpoints\n"
+#~ "!images/objects/resetpoints/bell-m.png\n"
+#~ "#Activate the checkpoint. As long as you have at least 25 coins left, you can retry the level from here.\n"
+#~ " Statistics are only recorded if you don't need to respawn at a checkpoint."
+#~ msgstr ""
+#~ "-Gem på midtvejen\n"
+#~ "!images/objects/resetpoints/bell-m.png\n"
+#~ "#Hop op i klokken for at gemme midtvejs. Hvis du kommer til skade på vejen, vil du starte herfra.\n"
+#~ "Statistikker bliver kun gemt hvis du ikke starter forfra."
+
#, fuzzy
#~ msgid "You found a secret area!"
#~ msgstr "Du har fundet en hemmelig hule!"
+
#~ msgid "Icyisland levels"
#~ msgstr "Isflagen"
+
#~ msgid ""
#~ "-Information blocks:\n"
#~ "!images/objects/bonus_block/infoblock.png\n"
#~ "#Information blocks often contain useful tips.\n"
#~ "#\n"
-#~ "#As you have already found out, they can be activated by hitting them "
-#~ "from the bottom.\n"
+#~ "#As you have already found out, they can be activated by hitting them from the bottom.\n"
#~ "#\n"
#~ "#Most blocks are activated this way."
#~ msgstr ""
#~ "!images/objects/bonus_block/info_block.png\n"
#~ "#Informationskasser indeholder ofte brugbare tips.\n"
#~ "#\n"
-#~ "#Som du har fundet ud af, kan de aktiveres ved at hoppe op i dem med "
-#~ "hovedet først.\n"
+#~ "#Som du har fundet ud af, kan de aktiveres ved at hoppe op i dem med hovedet først.\n"
#~ "#\n"
#~ "#Sådan aktiveres de fleste kasser."
+
#~ msgid ""
#~ "-Items:\n"
#~ "!images/powerups/egg/egg.png\n"
#~ "#The fire flower gives Tux the ability to shoot fireballs.\n"
#~ "#\n"
#~ "!images/objects/coin/coin-0.png\n"
-#~ "#You should collect as many coins as possible. It costs you 25 coins to "
-#~ "restart a level at a firefly.\n"
+#~ "#You should collect as many coins as possible. It costs you 25 coins to restart a level at a firefly.\n"
#~ "#\n"
#~ "!images/powerups/1up/1up.png\n"
#~ "#The penguin gives Tux 100 coins.\n"
#~ "#\n"
#~ "!images/objects/bonus_block/full-0.png\n"
-#~ "#Bonus blocks can contain not only coins, eggs and fire flowers but also "
-#~ "special items to help you in your quest."
+#~ "#Bonus blocks can contain not only coins, eggs and fire flowers but also special items to help you in your quest."
#~ msgstr ""
#~ "-Objekter:\n"
#~ "!images/powerups/egg/egg.png\n"
#~ "#Bonus kasser kan indeholde\n"
#~ "#mønter, æg, ildblomster\n"
#~ "#eller liv."
+
#~ msgid ""
#~ "-Checkpoints:\n"
#~ "!images/objects/resetpoints/bell-m.png\n"
-#~ "#Activate the checkpoint. As long as you have at least 25 coins you will "
-#~ "spawn beneath it if you die."
+#~ "#Activate the checkpoint. As long as you have at least 25 coins you will spawn beneath it if you die."
#~ msgstr ""
#~ "-Checkpoints:\n"
#~ "!images/objects/resetpoints/bell-m.png\n"
-#~ "#Aktivér checkpointet. Så længe du har mindst 25 mønter vil du genoplives "
-#~ "under det hvis du dør."
+#~ "#Aktivér checkpointet. Så længe du har mindst 25 mønter vil du genoplives under det hvis du dør."
+
#~ msgid ""
#~ "!images/tiles/signs/run.png\n"
-#~ "#The path in front of you is blocked. You'll have to run before jumping "
-#~ "over the blocks.\n"
+#~ "#The path in front of you is blocked. You'll have to run before jumping over the blocks.\n"
#~ "#\n"
#~ "#Use your Run key (configurable in the menu) to gain speed."
#~ msgstr ""
#~ "!images/tiles/signs/run.png\n"
-#~ "#Stien foran dig er spærret. Du bliver nød til at løbe mens du hopper "
-#~ "over kasserne. #\n"
+#~ "#Stien foran dig er spærret. Du bliver nød til at løbe mens du hopper over kasserne. #\n"
#~ "#Hold løbe-tasten (kan indstilles i menuen) for at løbe."
-
projects / supertux.git / blobdiff