translation update

[supertux.git] / data / locale / fr.po

diff --git a/data/locale/fr.po b/data/locale/fr.po
index e89b002..70b290f 100644 (file)
--- a/data/locale/fr.po
+++ b/data/locale/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>, 2011,2013-2014
+# Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>, 2011,2013-2015
 # Bertrand DELAITRE <bertrand@delaitre.org>, 2007
 # Frederic Rodrigo <f.rodrigo free.fr>, 2004
 # Frederic Rodrigo <f.rodrigo@tuxfamily.org>, 2004
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-31 07:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-31 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-11 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "  -a, --aspect LARGEUR:HAUTEUR    Lancer SuperTux avec le radio donné"
 
 #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:86
 msgid "  -d, --default                Reset video settings to default values"
-msgstr ""
+msgstr "  -d, --default Remise à zéro des réglages vidéo  "
 
 #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:87
 msgid "  --renderer RENDERER          Use sdl, opengl, or auto to render"
@@ -119,23 +119,23 @@ msgstr "  --no-show-fps                   Ne pas afficher le nombre d'images par
 
 #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:96
 msgid "  --developer                  Switch on developer feature"
-msgstr ""
+msgstr "  --developer passer en mode developement "
 
 #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:97
 msgid "  -s, --debug-scripts          Enable script debugger."
-msgstr ""
+msgstr "  -s, --debug-scripts Activer le script de débuggage "
 
 #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:98
 msgid "Demo Recording Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Option d'enregistrement d'enregistrement :"
 
 #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:99
 msgid "  --record-demo FILE LEVEL     Record a demo to FILE"
-msgstr ""
+msgstr "  --record-demo FILE LEVEL     Enregistrer une démo dans un fichier"
 
 #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:100
 msgid "  --play-demo FILE LEVEL       Play a recorded demo"
-msgstr ""
+msgstr "  --play-demo FILE LEVEL   Jouer une démo enregistrée  "
 
 #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:101
 msgid "Directory Options:"
@@ -159,11 +159,11 @@ msgstr "Variables d'environnement :"
 #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:105
 msgid ""
 "  SUPERTUX2_USER_DIR           Directory for user data (savegames, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "  SUPERTUX2_USER_DIR           Dossier pour les donnés de l'utilisateur (sauvegardes, etc.)"
 
 #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:106
 msgid "  SUPERTUX2_DATA_DIR           Directory for the games datafiles"
-msgstr ""
+msgstr "  SUPERTUX2_DATA_DIR           Dossier pour les fichiers de jeu"
 
 #: src/supertux/levelintro.cpp:95
 #, c-format
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Meilleur temps"
 
 #: src/supertux/levelintro.cpp:144
 msgid "Level target time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps ciblé pour le niveau "
 
 #: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:47
 msgid "Levelset"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Meilleur temps réalisé:"
 
 #: src/supertux/statistics.cpp:145
 msgid "Level target time:"
-msgstr ""
+msgstr "Temps ciblé pour le niveau : "
 
 #: src/supertux/statistics.cpp:201
 msgid "You"