Render SDL lightmaps at lower resolutions, as specified by LIGHTMAP_DIV