conditionally generate the miniswig wrapper like it used to in autoconf+jam