build system: rename riemann-c to libriemann-client