data/levels/bonus2/ru.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: SuperTux-0.3.2"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2008-08-09 22:34+0700\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2008-08-09 22:34+0700\n"
   7 "Last-Translator: qMax <qwiglydee@gmail.com>\n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11
  12 #: data/levels/bonus2/extro.txt:3
  13 msgid ""
  14 "-Congratulations!\n"
  15 "\n"
  16 "#You successfully made it through\n"
  17 "#Bonus Island II\n"
  18 "\n"
  19 "\n"
  20 "\tfeaturing levels contributed by\n"
  21 "\tKevin\n"
  22 "\tJason Kleinemas\n"
  23 "\tDenilson\n"
  24 "\tTobe Deprez\n"
  25 "\tBig C\n"
  26 "\tThomas Nilsen\n"
  27 "\tTorfi Gunnarsson\n"
  28 "\tDaniel Alston\n"
  29 "\tNilrok\n"
  30 "\tCorlin Heydman\n"
  31 "\n"
  32 "\n"
  33 "#Once again, we'd like to thank\n"
  34 "#everyone who contributed to this\n"
  35 "#release. We hope that you enjoyed\n"
  36 "#it, and that it made waiting for\n"
  37 "#Milestone 2 a little easier. :-)\n"
  38 "\n"
  39 "\n"
  40 " The end of the ice age is near..."
  41 msgstr ""
  42 "-Поздравляем!\n"
  43 "\n"
  44 "#Вы успешно прошли\n"
  45 "#Призовой остров II\n"
  46 "\n"
  47 "\n"
  48 "\tfeaturing levels contributed by\n"
  49 "\tKevin\n"
  50 "\tJason Kleinemas\n"
  51 "\tDenilson\n"
  52 "\tTobe Deprez\n"
  53 "\tBig C\n"
  54 "\tThomas Nilsen\n"
  55 "\tTorfi Gunnarsson\n"
  56 "\tDaniel Alston\n"
  57 "\tNilrok\n"
  58 "\tCorlin Heydman\n"
  59 "\n"
  60 "\n"
  61 "#Once again, we'd like to thank\n"
  62 "#everyone who contributed to this\n"
  63 "#release. We hope that you enjoyed\n"
  64 "#it, and that it made waiting for\n"
  65 "#Milestone 2 a little easier. :-)\n"
  66 "\n"
  67 "\n"
  68 " The end of the ice age is near..."
  69
  70 #: data/levels/bonus2/level1.stl:3
  71 msgid "Mario's Supposed to Deal With This..."
  72 msgstr "С этим должен справиться Марио"
  73
  74 #: data/levels/bonus2/level10.stl:3
  75 msgid "fjerd"
  76 msgstr "фьорд"
  77
  78 #: data/levels/bonus2/level11.stl:3
  79 msgid "The long cave"
  80 msgstr "Длинная пещера"
  81
  82 #: data/levels/bonus2/level12.stl:3
  83 msgid "Blind To The World"
  84 msgstr "Слеп к миру"
  85
  86 #: data/levels/bonus2/level13.stl:3
  87 msgid "snarf"
  88 msgstr ""
  89
  90 #: data/levels/bonus2/level14.stl:3
  91 msgid "On The Road Again"
  92 msgstr "Снова на дороге"
  93
  94 #: data/levels/bonus2/level15.stl:3
  95 msgid "Frozen Tunnel"
  96 msgstr "Замёрзший туннель"
  97
  98 #: data/levels/bonus2/level16.stl:3
  99 msgid "Luft Airship"
 100 msgstr "Воздушный корабль"
 101
 102 #: data/levels/bonus2/level17.stl:3
 103 msgid "...Where Everything Is Possible"
 104 msgstr "...Где всё возможно"
 105
 106 #: data/levels/bonus2/level18.stl:3
 107 msgid "Insert Original Title Here"
 108 msgstr ""
 109
 110 #: data/levels/bonus2/level19.stl:3
 111 msgid "End Of The Ice Age"
 112 msgstr "Конец ледникового периода"
 113
 114 #: data/levels/bonus2/level2.stl:3
 115 msgid "Think Fast, or Die"
 116 msgstr "Думай быстрее или умрёшь"
 117
 118 #: data/levels/bonus2/level20.stl:3
 119 msgid "Fan Fortress"
 120 msgstr "Крепость вентиляторов"
 121
 122 #: data/levels/bonus2/level21.stl:3
 123 msgid "Nolok's Party Pit"
 124 msgstr "Окоп Нолока"
 125
 126 #: data/levels/bonus2/level22.stl:3
 127 msgid "Water Ways"
 128 msgstr "Водные пути"
 129
 130 #: data/levels/bonus2/level23.stl:3
 131 msgid "All That Glistens Is Not Gold"
 132 msgstr "Не всё золото, что блестит"
 133
 134 #: data/levels/bonus2/level24.stl:3
 135 msgid "A Cold Day"
 136 msgstr "Холодный день"
 137
 138 #: data/levels/bonus2/level25.stl:3
 139 msgid "High Gravity"
 140 msgstr "Высокая гравитация"
 141
 142 #: data/levels/bonus2/level26.stl:3
 143 msgid "Firestorm"
 144 msgstr "Огненный шторм"
 145
 146 #: data/levels/bonus2/level27.stl:3
 147 msgid "A Long Journey"
 148 msgstr "Долгое путешествие"
 149
 150 #: data/levels/bonus2/level28.stl:3
 151 msgid "Life Support"
 152 msgstr "Поддержка жизни"
 153
 154 #: data/levels/bonus2/level3.stl:3
 155 msgid "Cliff Jumping"
 156 msgstr "Прыжки по утёсам"
 157
 158 #: data/levels/bonus2/level4.stl:3
 159 msgid "Into The Cave"
 160 msgstr "В пещеру"
 161
 162 #: data/levels/bonus2/level5.stl:3
 163 msgid "You have 1 minute"
 164 msgstr "У тебя 1 минута"
 165
 166 #: data/levels/bonus2/level6.stl:3
 167 msgid "A Path Trough The Clouds"
 168 msgstr "Путь через облака"
 169
 170 #: data/levels/bonus2/level7.stl:3
 171 msgid "In Flanders Ice Field"
 172 msgstr "Ледяное поле во Фландрии"
 173
 174 #: data/levels/bonus2/level8.stl:3
 175 msgid "Castle in the Sky"
 176 msgstr "Замок на небе"
 177
 178 #: data/levels/bonus2/level9.stl:3
 179 msgid "Tradition"
 180 msgstr "Традиция"
 181
 182 #: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:3
 183 msgid "Bonus Island II"
 184 msgstr "Призовой остров II"
 185
 186 #: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:12 data/levels/bonus2/worldmap.stwm:20
 187 msgid "You found a secret place!"
 188 msgstr "Ты нашол тайник!"
 189
 190 #: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:29
 191 msgid "I wonder where that path leads to..."
 192 msgstr "Интересно, куда ведёт этот путь..."
 193
 194 #: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:36
 195 msgid "Warp home..."
 196 msgstr "Перескочить домой"
 197 msgid ""
 198 msgstr ""
 199 "Project-Id-Version: SuperTux-0.3.2"
 200 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 201 "POT-Creation-Date: 2008-08-09 22:34+0700\n"
 202 "PO-Revision-Date: 2008-08-09 22:34+0700\n"
 203 "Last-Translator: qMax <qwiglydee@gmail.com>\n"
 204 "MIME-Version: 1.0\n"
 205 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 206 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 207
 208 #: data/levels/bonus2/extro.txt:3
 209 msgid ""
 210 "-Congratulations!\n"
 211 "\n"
 212 "#You successfully made it through\n"
 213 "#Bonus Island II\n"
 214 "\n"
 215 "\n"
 216 "\tfeaturing levels contributed by\n"
 217 "\tKevin\n"
 218 "\tJason Kleinemas\n"
 219 "\tDenilson\n"
 220 "\tTobe Deprez\n"
 221 "\tBig C\n"
 222 "\tThomas Nilsen\n"
 223 "\tTorfi Gunnarsson\n"
 224 "\tDaniel Alston\n"
 225 "\tNilrok\n"
 226 "\tCorlin Heydman\n"
 227 "\n"
 228 "\n"
 229 "#Once again, we'd like to thank\n"
 230 "#everyone who contributed to this\n"
 231 "#release. We hope that you enjoyed\n"
 232 "#it, and that it made waiting for\n"
 233 "#Milestone 2 a little easier. :-)\n"
 234 "\n"
 235 "\n"
 236 " The end of the ice age is near..."
 237 msgstr ""
 238 "-Поздравляем!\n"
 239 "\n"
 240 "#Вы успешно прошли\n"
 241 "#Призовой остров II\n"
 242 "\n"
 243 "\n"
 244 "\tfeaturing levels contributed by\n"
 245 "\tKevin\n"
 246 "\tJason Kleinemas\n"
 247 "\tDenilson\n"
 248 "\tTobe Deprez\n"
 249 "\tBig C\n"
 250 "\tThomas Nilsen\n"
 251 "\tTorfi Gunnarsson\n"
 252 "\tDaniel Alston\n"
 253 "\tNilrok\n"
 254 "\tCorlin Heydman\n"
 255 "\n"
 256 "\n"
 257 "#Once again, we'd like to thank\n"
 258 "#everyone who contributed to this\n"
 259 "#release. We hope that you enjoyed\n"
 260 "#it, and that it made waiting for\n"
 261 "#Milestone 2 a little easier. :-)\n"
 262 "\n"
 263 "\n"
 264 " The end of the ice age is near..."
 265
 266 #: data/levels/bonus2/level1.stl:3
 267 msgid "Mario's Supposed to Deal With This..."
 268 msgstr "С этим должен справиться Марио"
 269
 270 #: data/levels/bonus2/level10.stl:3
 271 msgid "fjerd"
 272 msgstr "фьорд"
 273
 274 #: data/levels/bonus2/level11.stl:3
 275 msgid "The long cave"
 276 msgstr "Длинная пещера"
 277
 278 #: data/levels/bonus2/level12.stl:3
 279 msgid "Blind To The World"
 280 msgstr "Слеп к миру"
 281
 282 #: data/levels/bonus2/level13.stl:3
 283 msgid "snarf"
 284 msgstr ""
 285
 286 #: data/levels/bonus2/level14.stl:3
 287 msgid "On The Road Again"
 288 msgstr "Снова на дороге"
 289
 290 #: data/levels/bonus2/level15.stl:3
 291 msgid "Frozen Tunnel"
 292 msgstr "Замёрзший туннель"
 293
 294 #: data/levels/bonus2/level16.stl:3
 295 msgid "Luft Airship"
 296 msgstr "Воздушный корабль"
 297
 298 #: data/levels/bonus2/level17.stl:3
 299 msgid "...Where Everything Is Possible"
 300 msgstr "...Где всё возможно"
 301
 302 #: data/levels/bonus2/level18.stl:3
 303 msgid "Insert Original Title Here"
 304 msgstr ""
 305
 306 #: data/levels/bonus2/level19.stl:3
 307 msgid "End Of The Ice Age"
 308 msgstr "Конец ледникового периода"
 309
 310 #: data/levels/bonus2/level2.stl:3
 311 msgid "Think Fast, or Die"
 312 msgstr "Думай быстрее или умрёшь"
 313
 314 #: data/levels/bonus2/level20.stl:3
 315 msgid "Fan Fortress"
 316 msgstr "Крепость вентиляторов"
 317
 318 #: data/levels/bonus2/level21.stl:3
 319 msgid "Nolok's Party Pit"
 320 msgstr "Окоп Нолока"
 321
 322 #: data/levels/bonus2/level22.stl:3
 323 msgid "Water Ways"
 324 msgstr "Водные пути"
 325
 326 #: data/levels/bonus2/level23.stl:3
 327 msgid "All That Glistens Is Not Gold"
 328 msgstr "Не всё золото, что блестит"
 329
 330 #: data/levels/bonus2/level24.stl:3
 331 msgid "A Cold Day"
 332 msgstr "Холодный день"
 333
 334 #: data/levels/bonus2/level25.stl:3
 335 msgid "High Gravity"
 336 msgstr "Высокая гравитация"
 337
 338 #: data/levels/bonus2/level26.stl:3
 339 msgid "Firestorm"
 340 msgstr "Огненный шторм"
 341
 342 #: data/levels/bonus2/level27.stl:3
 343 msgid "A Long Journey"
 344 msgstr "Долгое путешествие"
 345
 346 #: data/levels/bonus2/level28.stl:3
 347 msgid "Life Support"
 348 msgstr "Поддержка жизни"
 349
 350 #: data/levels/bonus2/level3.stl:3
 351 msgid "Cliff Jumping"
 352 msgstr "Прыжки по утёсам"
 353
 354 #: data/levels/bonus2/level4.stl:3
 355 msgid "Into The Cave"
 356 msgstr "В пещеру"
 357
 358 #: data/levels/bonus2/level5.stl:3
 359 msgid "You have 1 minute"
 360 msgstr "У тебя 1 минута"
 361
 362 #: data/levels/bonus2/level6.stl:3
 363 msgid "A Path Trough The Clouds"
 364 msgstr "Путь через облака"
 365
 366 #: data/levels/bonus2/level7.stl:3
 367 msgid "In Flanders Ice Field"
 368 msgstr "Ледяное поле во Фландрии"
 369
 370 #: data/levels/bonus2/level8.stl:3
 371 msgid "Castle in the Sky"
 372 msgstr "Замок на небе"
 373
 374 #: data/levels/bonus2/level9.stl:3
 375 msgid "Tradition"
 376 msgstr "Традиция"
 377
 378 #: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:3
 379 msgid "Bonus Island II"
 380 msgstr "Призовой остров II"
 381
 382 #: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:12 data/levels/bonus2/worldmap.stwm:20
 383 msgid "You found a secret place!"
 384 msgstr "Ты нашол тайник!"
 385
 386 #: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:29
 387 msgid "I wonder where that path leads to..."
 388 msgstr "Интересно, куда ведёт этот путь..."
 389
 390 #: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:36
 391 msgid "Warp home..."
 392 msgstr "Перескочить домой"