Decode letters from argv as UTF-8 in tools/font-generator.py