Updated source and include directories for tinygettext in CMakeLists.txt