Mark string "Up we go..." in src/trigger/climbable.cpp as one that should be translated